本週日 (09/14) – 2025 中元祭祖法會; 請參考如上。
This Sunday (09/14) – See above 2025 Zhongyuan Festival Retreat
本週日 12 月 07 日: 佛堂早課：10:00am; 淨土講堂：12:30pm;
The upcoming Sunday (12/07): Morning Chanting: 10:00am; Dharma Talk: 12:30pm;
本週日 11 月 30 日: 佛堂早課：09:30am;
供佛典禮： 11:00am; 淨土講堂：01:00pm;
The upcoming Sunday (11/30): Morning Chanting: 09:30am;
Offering to Buddha Ceremony: 11:00am; Dharma Talk: 01:00pm;
下兩個週日 12 月 14、21 日，由於林館長出城，淨土講堂暫停；
12 月 28 日恢復上課。佛堂早課照常舉行。
The following two Sundays (12/7 & 14)), Direction Lin will be out-of-town,
there is no Dharma lecture; it resumes on 12/28/2025.
Sunday Chanting is not affected.